اگر از کار نیک خود خوشحال و از کار بد خود دلگیر می­شوی مؤمن هستی.
«حضرت محمد (ص)»

شهردار شیراز:
 برای ارتقاء کیفی فرهنگسراها نیازمند همکاری شورا هستیم

در حالی قرار است شهرداری شیراز در هفته دولت بزرگترین فرهنگسرای این شهر را به بهره برداری برساند که کارشناسان فرهنگی معتقدند فرهنگسراهای شهرداری شیراز در قریب به 10 سال گذشته نتوانسته اند تأثیر چندانی در عرصه فرهنگ و هنر و یا توسعه فرهنگ شهری داشته باشند.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه فارس، نخستین فرهنگسرای شهرداری شیراز قبل از اجرای قانون شوراهای اسلامی شهر و روستا در این شهر به مدد فرج الله رجبی شهردار وقت شیراز
راه اندازی شد و پس از آن تاکنون قریب به 19 فرهنگسرا در شیراز احداث شده و همزمان با هفته دولت فرهنگسرای طاوسیه به عنوان بزرگترین فرهنگسرای شیراز مورد بهره بردرای قرار می گیرد.
شهرداری شیراز در همان سال های اول راه اندازی فرهنگسراها تلاش کرد با تأسیس معاونت فرهنگی و اجتماعی و به دنبال آن سازمان فرهنگی و هنری شهرداری شیراز مدیریت واحدی در خصوص فرهنگسرا اعمال کند و در اقدامی با موضوعات تخصصی چون فرهنگسراهای کتاب، قرآن، کودک و نوجوان، بانوان و IT روندی تخصصی را برای فعالیت های فرهنگسرا تعریف کند اما از منظر کارشناسان ضعف مدیریت فرهنگی و عدم وجود برنامه منسجم باعث شده فرهنگسراهای شهرداری شیراز در حد یک آموزشگاه هنری باقی بمانند.
یک کارشناس مدیریت فرهنگی که اخیراً به بررسی وضعیت فعالیت فرهنگسراهای شهرداری شیراز پرداخته در گفت و گو با خبرگزاری ایسنا اظهار داشت: متأسفانه فرهنگسراهای شهرداری شیراز به شدت در ضعف مدیریت و عدم وجود یک برنامه فرهنگی جامع و کامل رنج می برند.
وی با بیان اینکه فرهنگسراها فضایی برای زایش و آفرینش فرهنگی و هنری هستند گفت: فرهنگسراهای شهرداری شیراز  در تمامی دوران ها در حد یک آموزشکده مانده اند که کیفیت آموزش ها هم در مقایسه با آموزشکده های آزاد قابل مقایسه نیست.
این کارشناس مدیریت فرهنگی گفت: آموزشکده های آزاد هنری تحت نظارت وزارت ارشاد در شیراز در حد قابل قبولی حرفه ای عمل می کنند و مثلاً در حوزه موسیقی یا هنرهای تجسمی استادان برجسته ای را جذب کرده و هنرآموزان شایسته ای را تربیت می کنند.
وی گفت: فرهنگسراهای شهرداری در شیراز در حوزه کلاس داری و آموزش هنری فاقد نظام آموزشی خاصی هستند و چگونگی ارائه آموزش ها و جذب مربیانی در فرهنگسرا چندان قابل قبول نیست.
این کارشناس امور فرهنگی افزود: مربیانی در فرهنگسراها سراغ دارم که در مقایسه با استعداد و توانمندی های شهر شیراز در حوزه آموزش هنری کمترین توان را دارند.
وی با بیان اینکه فرهنگسرا های شیراز با اتکاء به اعتبارات شهرداری فعالیت می کنند گفت: این فرهنگسراها بدون توجه به مقررات وزارت ارشاد برای آموزش هنری با کمترین هزینه هنرآموز پذیرش می کنند. هر چند که این اقدام باعث جذب مخاطبان می شود اما عرصه برای رقابت را از آموزشکده های آزاد با کیفیت بالاتر گرفته است.
وی گفت: برای کسب کلاس معمولی نقاشی در فرهنگسراهای شیراز برای ترم تابستان کمتر از 4 هزار تومان دریافت می شود اما نرخ وزارت ارشاد چیزی حدود 14 تا 16 هزار تومان است. به همین دلیل عرصه برای فعالیت آموزشکده های بخش خصوصی در شیراز تنگ شده است. این کارشناس مدیریت فرهنگی معتقد است تخصصی کردن فرهنگسراها هم نتوانسته آنها را به یک جریان فرهنگ ساز در شیراز تبدیل کند.
وی گفت: فرهنگسرای تخصصی قرآن با امکانات بسیار خوب نتوانسته در حد یک مؤسسه معمولی تحت نظارت سازمان تبلیغات اسلامی کار کند و امروز مؤسساتی چون مهد قرآن و دارالقرآن در حوزه آموزش قرآن در زمینه های مختلف حفظ، ترتیل و تفسیر و قرائت با فاصله بسیار زیادی موفق تر از فرهنگسراها عمل می کند. وی گفت: در بررسی های چند ماه از فرهنگسرای کتاب، این فرهنگسرا که در یکی از نقاط خوب شیراز و در نزدیکی دانشکده ادبیات دانشگاه شیراز و مابین آرامگاه های سعدی و حافظ قرار گرفته، به مکانی برای کلاس های خیاطی و گلدوزی تبدیل شده تا به محفلی برای نقد کتاب و کتابخوانی و توسعه فرهنگ کتاب.  به اعتقاد وی ضعف سرمایه گذاری در حوزه نرم افزاری و منابع استفاده باعث شده حتی تغییر معاون فرهنگی اجتماعی نتواند رویکرد جدیدی را در این معاونت شهرداری حاکم کند.
وی گفت: به نظر می رسد معاون جدید فرهنگی و هنری شهرداری شیراز هم در 2 سال اخیر نتوانسته با وجود مافیا در این معاونت و اداره فرهنگسراها مقابله کند و همچنان روند گذشته ادامه دارد.
به گزارش ایسنا، به دنبال افزایش انتقادات علیه فرهنگسراهای شهرداری شیراز در محافل فرهنگی و هنری، شهردار شیراز هم این انتقادات را پذیرفت.
مهران اعتمادی در گفت و گو با خبرگزاری ایسنا اظهار داشت: مشکلاتی از گذشته در بحث اداره فرهنگسراها وجود دارد که هنوز هم دامنگیر ماست. اعتمادی گفت: شهرداری هیچ برنامه ای برای توسعه کمی فرهنگسراها ندارد مگر آنکه شورای شهر تکلیف کند.
شهردار شیراز خاطرنشان کرد: به دنبال ارتقاء کیفی سطح موجود فرهنگسراها هستیم که شوراها هم باید در این خصوص با شهرداری همکاری کند. وی گفت: به جای توسعه کمی فرهنگسرا به حمایت فرهنگی از مدارس، مساجد، بخش خصوصی و استفاده کیفی از فرهنگسراهای موجود
فکر می کنیم.
شهرداری شیراز اظهار امیدواری کرد در چند سال آینده شکوفایی فرهنگی در اقدامات و برنامه های فرهنگی و هنری شهرداری شیراز مشاهد شود.

محمد سریر:
هنر موسیقی آسیب های زندگی شهری را کم می کند

پرداختن به هنر موسیقی می تواند بسیاری از ناهنجاری ها را کاهش دهد و اگر موسیقی در میان مردم نباشد زندگی شهری سخت و ملال آور می شود. به گزارش خبرگزاری مهر، محمد سریر، با بیان این مطلب گفت: زندگی شهری به خصوص در ابرشهری مثل تهران گرفتاری ها و مرارتهایی دارد که این گرفتاریها آثار ناهنجاری در میان مردم به جای می گذارد و اگر فعالیتهای فرهنگی از جمله موسیقی در چنین شهرهای بزرگی وجود نداشته باشد زندگی بسیاردشوار خواهد شد. وی در ادامه با اشاره به تاثیرات روانی موسیقی های خوب درافزایش فعالیتهای اقتصادی و اجتماعی مردم افزود: موسیقی هنری است که در لایه های مختلف زندگی جریان دارد و مردم از وجود آن لذت می برند. این هنر به قدری والاست که آموزه های دینی ما در خیلی موارد از این طریق منتقل می شود. با دقت کافی درزمینه نقش موسیقی در زندگی مردم می توان به اهمیت اجتماعی و روانی آن پی برد و به همین دلیل است که در بسیاری از کشورهای دنیا برنامه های موسیقایی زیادی در پارک ها و اماکن عمومی به اجرا در می آید.  این آهنگساز با اشاره به اینکه گسترش موسیقی در محله ها تربیت فکر و اندیشه به بار می آورد، در خصوص جشنواره موسیقی محله اظهار داشت نخستین دستاورد چنین جشنواره ای ارتباط مردم با هویت ملی خودشان است. در شرایطی که مردم کشور ما به پیوندهای محکم تری با هویت ملی خود نیاز دارند موسیقی می تواند راهکارهای بسیاری بدهد. رییس هیأت مدیره خانه موسیقی وجود برخی ابهامات در عرصه موسیقی را یکی از موانع گسترش آن در شهرها دانست و افزود: موسیقی به عنوان یک راهکار پیشگیرانه می تواند موجب کاهش ناهنجاری های زندگی شهری باشد به شرط اینکه دراولویت قرار بگیرد. وی در پایان با موثردانستن نقش سازمان فرهنگی هنری شهرداری گفت: این سازمان می تواند ارتباط خوبی میان اهالی موسیقی و شهروندان برقرار کند که تجلیل از بزرگان، نشر آثار برتر و نشست ها از جمله فعالیتهای مثبت و کارآمد مدیریت امور موسیقی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران و موسسه نغمه شهر در گذشته بوده است.

از سوي سازمان يونسكو،
«ملبورن» دومين شهر ادبيات جهان نام گرفت
سازمان يونسكو شهر ملبورن استراليا را به‌عنوان دومين شهر ادبيات جهان انتخاب كرد. به گزارش ايسنا، در فاصله‌ي سه روز مانده به آغاز جشنواره‌ي نويسندگان ملبورن، سازمان علمي، فرهنگي و آموزشي سازمان ملل متحد (يونسكو) در حالي‌كه پيش از اين در سال 2004، ادينبورگ را به‌عنوان نخستين شهر ادبيات انتخاب كرده بود، ملبورن را به‌عنوان دومين شهر ادبيات جهان معرفي كرد.
بازوي فرهنگي سازمان ملل سرانجام تسليم درخواست‌ها و پافشاري مقام‌هاي دولت استراليا شد كه تشكيل مراكز كتاب‌خواني را در محوريت برنامه‌هاي خود قرار داده است.
به گزارش روزنامه‌ي‌ ملبورن هرالد سان، لين كوسكي - وزير هنر استراليا - در اين‌باره اعلام كرد: «اين تصميم سازمان يونسكو تأييدي بر ارزش نويسندگان، ناشران و تمام افرادي است كه در زمينه‌ي ادبيات كشور فعاليت مي‌كنند.»
دولت استراليا اواخر سال 2006، پيشنهاد خود را به يونسكو ارائه كرده و دراين راستا بودجه‌ي‌ 9 ميليون‌ دلاري براي حمايت از جشنواره‌ي‌ نويسندگان و كتابخانه‌ها اختصاص داده بود، كه امسال اين بودجه را بيش از 10 ميليون دلار ديگر افزايش داد.

بالاتر از شكسپير، آستين و ديكنز
انيد بليتون محبوب‌ترين نويسنده‌‌ انگليس انتخاب شد
بر اساس نتايج يك نظرسنجي، انيد بليتون بالاتر از نويسندگان بزرگي چون شكسپير، جين آستين و چارلز ديكنز، محبوب‌ترين نويسنده‌ي‌ تاريخ ادبيات انگليس انتخاب شد.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين نظرسنجي كه براي جوايز كتاب «كاستا»ي انگليس انجام شد، نشان مي‌دهد، انيد بليتون - نويسنده‌ي كودكان و نوجوانان و خالق مجموعه‌ي‌ «پنج مشهور» - در صدر جدول محبوب‌ترين نويسندگان انگليس قرار دارد.
پس از بليتون كه كتاب‌هايش بيش از 500 ميليون نسخه فروش جهاني داشته‌اند، روالد دال ايستاده است.
جي.كي. رولينگ - خالق مجموعه‌ي‌ هفت‌گانه‌ي
«هري‌ پاتر» - در رتبه‌ي‌ سوم قرار گرفته است و جين آستين - نويسنده‌ي‌ معروف آثاري چون «غرور و تعصب» و «اما» - در رتبه‌ي‌ چهارم قرار دارد. اين در حالي است كه ويليام شكسپير رتبه‌ي‌ پنجم محبوب‌ترين نويسندگان انگليس را در اختيار دارد و چارلز ديكنز - ديگر نويسنده‌ي انگليسي - در اين فهرست در جاي ششم ايستاده است. به گزارش بي‌بي‌سي، جي.آر.آر. تالكين - نويسنده‌ي‌ معروف خالق «ارباب حلقه‌ها» - در اين فهرست، جايگاه هفتم را در اختيار گرفت و آگاتا كريستي - نويسنده‌ي‌ برجسته‌ي آثار پليسي و جنايي - در مكان هشتم قرار دارد. استفن كينگ - ديگر نويسنده‌ي‌ نام‌دار آثار جنايي - مكان نهم را به خود اختصاص داده است.
گفتني است، كينگ و رولينگ تنها نويسندگان در قيد حيات 10 رتبه‌ي‌ اول هستند.

امين تارخ:
برپايي جشن خانه سينما در برج ميلاد
با نمايش 13 فيلم براي داوران دوازدهمين جشن بزرگ سينماي ايران ، داوري آثار بلند ادامه دارد.
امين تارخ دبير جشن خانه سينما در گفت‌وگويي با خبرنگار سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) با اشاره به فيلم‌هاي نمايش داده شده گفت: «دايره زنگي» پريسا بخت‌آور، «سرگيجه» محمد زرين‌دست، «حس پنهان» رضا كريمي، «هدف اصلي» قدرت‌الله صلح ميرزايي، «هامون و دريا» ابراهيم فروزش، «محاكمه» ايرج قادري، «مهمان» سعيد اسدي، «پوست موز»، «محيا» اكبر خواجويي،
«كلاغ پر» شهرام شاه‌حسيني،«همخانه» مهرداد فريد، «قرنطينه» منوچهر هادي و «در ميان ابرها» روح‌الله حجازي فيلم‌هاي به نمايش درآمده براي 110 داور هستند كه طي شب‌های گذشته به نمايش درآمده و صبح روز بعد تكرار شدند و شب گذشته هم دو فيلم «موش» شاهد احمدلو و
«زن دوم» سيروس الوند به نمايش درآمدند. نمايش اين آثار كه از 24 مرداد آغاز شده تا 20 شهريور ادامه خواهد داشت. وي همچنين از قطعي‌شدن سالن برج ميلاد براي برپايي مراسم اصلي در جشن 25 شهريورماه خبر داد. تارخ با اشاره به جشن انيميشن در اول شهريورماه به ايسنا گفت: اين جشن هم به صورت ويژه برنامه‌ريزي شده كه 90 درصد بخش هاي آن توسط دوستان انيميشن‌ساز ما تدارك ديده شده است.

نخستين جایزه هنریک ایبسن به پیتر بروک رسید
دولت نروژ نخستين دوره جایزه بین المللی هنری را که به نام "هنریک ایبسن" نمایشنامه نویس بزرگ نروژی نامگذاری شده به پیتر بروک کارگردان شهیر انگلیسی اهدا می کند.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از مورگن پست، لیو اولمان بازیگر باسابقه نروژی که مدیر گروه داوران این جایزه است در این باره گفت : انتخاب پیتر بروک به خاطر تلاشهای بی وقفه این هنرمند بین المللی در عرصه تئاتر و در جهت اعلام پیام انسانی این هنر متعالی بوده است.
بروک با اجرای آثار در خور تحسین و برداشت از نمایشنامه های متعدد از تمامی زبانها نشان داده که هنر و فرهنگ هیچ مرزی نمی شناسد و هیچ ملت و دولتی به صرف همزبانی با آثار نمی تواند ادعای مالکیت یا انحصار آن را بکند. پیتر بروک کارگردان انگلیسی در سال 1925 در لندن متولد شده و در طول 60 سال کار مداوم حجم عظیمی از آثار نمایشی قدرتمند را در صحنه تئاتر و تلویزیون اجرا کرده است. جایزه هنریک ایبسن قرار است پس از این، سالانه به یک فعال فرهنگی بین المللی اعطا شود و پیتر بروک به عنوان نخستين دریافت کننده این جایزه، در روز 31 اوت سال جاری (دهم شهریور) برای گرفتن آن به روی صحنه "نشنال تیه تر" شهر اسلو خواهد رفت.

"اولژان" شلندورف میهمان تعطیلات آخر هفته تلویزیون
فیلم‌های هفت شمشیرزن، ویرانگر، سفر، رقبای شهر کوچک، آسانسور جهنمی، کیسه برنج، اولژان و مانات در تعطیلات آخر هفته از شبکه‌های مختلف سیما روی آنتن می‌روند.
به گزارش خبرنگار مهر، فیلم سینمایی "هفت شمشیرزن" پنجشنبه 31 مرداد ساعت 22 در قالب سینما یک از شبکه اول پخش می‌شود. این درام حادثه‌ای به کارگردانی تسویی هارک سال 2005 بر مبنای رمان "هفت شمشیرزن کوهستان تیان" نوشته لیانگ یاشنگ نویسنده معروف چینی ساخته شد.
دانی ین، لئون لای و چارلی یونگ در این فیلم 153 دقیقه‌ای بازی می‌کنند که تولید مشترک کره جنوبی، هنگ‌کنگ و چین است و سال 2005 فیلم آیین گشایش جشنواره ونیز بود. داستان فیلم اواسط سال‌های 1600 و زمانی روی می‌دهد که منچوری‌ها با اعلام خودمختاری از چین سلسله کینگ را تاسیس کردند. در این بین هفت جنگجو برای حفاظت از یک دهکده با هم متحد می‌شوند و...
"هفت شمشیرزن" در هفت رشته نامزد دریافت جایزه اسب طلایی بود و در نهایت جایزه بهترین طراحی صحنه‌های مبارزه را دریافت کرد. این فیلم سال 2006 نیز در 11 رشته نامزد دریافت جایزه از جوایز فیلم هنگ‌کنگ بود. تسویی هارک کارگردان این فیلم یکی از چهره‌های مطرح سینمای موج نو هنگ‌کنگ و یکی از تهیه‌کنندگان با نفوذ این کشور است.
 فیلم سینمایی "ویرانگر" ساخته ابوالقاسم طالبی جمعه اول شهریور ساعت 16 از شبکه یک روی آنتن می‌رود. او این فیلم را سال 1374 بر مبنای فیلمنامه خودش به مدت 90 دقیقه‌ جلو دوربین برد. در خلاصه داستان فیلم "ویرانگر" آمده است: سازمان موساد از چند طریق قصد ضربه زدن به جمهوری اسلامی را دارد و به این منظور زنی به نام نسرین را به ایران می‌فرستد و ...
در این فیلم سینمایی جمشید هاشم‌پور، مهناز اسلامی، اصغر محبی، حسن جوهرچی، جمشید شاه‌محمدی، رامین نعمتی و ... نقش‌آفرینی کرده‌اند. عوامل فیلم "ویرانگر" عبارتند از شعبانعلی اسلامی تهیه‌کننده، اسفندیار شهیدی مدیر فیلمبرداری، مهدی رجاییان تدوین و سیامک احصائی طراح صحنه و لباس.
فیلم سینمایی "سفر" پنجشنبه 31 مرداد ساعت 24 از شبکه دو پخش می‌شود. این فیلم سینمایی تولید سال 2007 نروژ و مدت زمان آن 90 دقیقه‌ است. فیلم "سفر" را اوله مارتین هافسو بر مبنای فیلمنامه‌ای از پدر فولگرود کارگردانی کرد و در آن آیدا الیسه بروک، اسپن کلومان ـ هوینر و هیلده لیران نقش‌آفرینی کردند. در خلاصه داستان این فیلم آمده است: میکل نوجوانی است که همراه مادرش در اسلو زندگی می‌کند. او پرانرژی و بازیگوش است و مسئولان مدرسه همیشه از دستش شاکی‌اند. شگردهای جالب میکل در به هم ریختن نظم مدرسه و همچنین مهارت در بازی با چوب اسکیت او را محبوب روستاییان و همکلاسی‌هایش کرده، اما انتقال محل کار مادرش به منطقه‌ای برفی در شمال نروژ...
فیلم سینمایی "رقبای شهر کوچک" جمعه اول شهریور ساعت 17:30 از شبکه دو پخش می‌شود. این فیلم 113 دقیقه‌ای را جانگ گیو ـ سونگ سال 2007 بر مبنای فیلمنامه خود ساخت و بیون هی ـ بونگ، چا سیونگ ـ ون و لی جونگ ـ وون در آن بازی می‌کنند. گیو ـ سونگ در مقام کارگردان فیلم‌های "فیلم بامزه"، "معلم کیم بونگ ـ دو" و "رقبای دوست‌داشتنی" را در کارنامه دارد. در خلاصه داستان "رقبای شهر کوچک" آمده: دو همکلاسی قدیمی در شهری کوچک و دورافتاده با پایان دوره دبیرستان از هم جدا می‌شوند. یکی از آنها برای ادامه تحصیل از شهر می‌رود و دیگری برای نگهداری از پدر بیمارش در شهر می‌ماند و مشغول کشاورزی می‌شود. این دو سال‌ها بعد در حالی همدیگر را می‌بینند که یکی کدخدا شده و دیگر نامزد انتخابات بخشداری است.
فیلم سینمایی "آسانسور جهنمی" پنجشنبه 31 مرداد ساعت 20:15 از شبکه سه روی آنتن می‌رود. این فیلم ترسناک به کارگردانی دیک ماس سال 2001 بر مبنای فیلمنامه‌ای از خود او ساخته شد و در آن نائومی واتس، جیمز مارشال، اریک تال و مایک آیرونساید نقش‌آفرینی کرده‌اند.
این فیلم بازسازی فیلم هلندی "آسانسور" است که آن را ماس سال 1983 ساخت. وقتی چند نفر به شکل غیرمنتظره در آسانسور ساختمان میلنیم نیویورک کشته می‌شوند، همه ابتدا تصور می‌کنند این حوادث ناشی از اشکال فنی بوده، اما وقتی تعمیرکاران آسانسور نقص فنی پیدا نمی‌کنند یک خبرنگار و یک مکانیک آسانسور می‌کوشند از ماجرا سر درآورند و ...
"آسانسور جهنمی" نخستين بار در دنیا ماه مه سال 2001 در جشنواره کن پخش شد و نخستين نمایش آن در هلند ششم سپتامبر و تنها چند روز پیش از حادثه 11 سپتامبر در نیویورک بود و جالب اینکه در فیلم اشاره‌هایی به حمله به شهر نیویورک می‌شود. فیلم 111 دقیقه‌ای "آسانسور جهنمی" تولید مشترک آمریکا و هلند است.
فیلم سینمایی "کیسه برنج" به کارگردانی محمدعلی طالبی جمعه اول شهریور در قالب برنامه صد فیلم از شبکه سه روی آنتن می‌رود. این فیلم را طالبی سال 1375 بر مبنای فیلمنامه خودش و هوشنگ مرادی کرمانی جلو دوربین برد. فیلم "کیسه برنج" روایتگر یک پیرزن و کودکی پنج ساله است که هر یک در جستجوی خواسته خود هستند و با یکدیگر همراه می‌شوند و ...
در این فیلم 80 دقیقه‌ای معصومه اسکندری، جیران آبادزاده، شیرین بینا، حسین کلانتر و قاسم ثابتی بازی کرده‌اند و از عوامل آن می‌توان شیجی‌یاکی‌ یامائوکو و طالبی تهیه‌کننده، فرهاد صبا مدیر فیلمبرداری، حسن حسندوست تدوینگر و محمدرضا درویشی آهنگساز را نام برد. طالبی فیلم‌های "دیوار"، "ماه شب چهارده"، "تو آزادی"، "سرخی سیب کال" و... را در کارنامه دارد.
فیلم سینمایی "اولژان" جمعه اول شهریور ساعت 20:30 در قالب سینما چهار از شبکه چهار پخش می‌شود. این فیلم را فولکر شلندورف فیلمساز نامدار آلمانی سال 2007 ساخته و فیلمنامه را ژان ـ کلود کاریر فیلمنامه‌نویس فرانسوی نوشته است. داستان درباره مردی فرانسوی است که پس از آنکه خانواده‌اش را از دست می‌دهد در راه قزاقستان به دختری به نام اولژان برمی‌خورد.
این فیلم نخستين بار در دنیا ماه مه 2007 در جشنواره کن به نمایش در آمد و بعدها در جشنواره‌های مونیخ، تورنتو، کپنهاگ و برلین نیز پخش شد. فیلیپ تورتون، آنیت سنبای و دیوید بنت در فیلم 105 دقیقه‌ای "اولژان" نقش‌آفرینی کرده‌اند. شلندورف متولد 1939 و یکی از چهره‌های شاخص سینمای آلمان در چهار دهه اخیر بوده است.
"طبل حلبی" به کارگردانی او سال 1979 برنده جایزه نخل طلایی جشنواره فیلم کن و اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان شد. "شرف از دست رفته کاترینا بلوم" 1975، "مرگ یک دستفروش" 1985، "پالمتو" 1998 و "روز نهم" 2002 از دیگر ساخته‌های اوست.